klp >>СПОРТ >>The Zidane mystery: what set him off?
admin- 07-10-2006
The Zidane mystery: what set him off?
By JEROME PUGMIRE, AP Sports Writer July 10, 2006
AP - Jul 10, 10:44 am EDT More Photos
BERLIN (AP) -- Was it something he said?
With France and Italy tied in extra time of Sunday's World Cup final, Zinedine Zidane head-butted Marco Materazzi in the chest and was ejected. France went on to lose on penalty kicks.
The day after, still no one knew what the Italian defender might have said to the French star.
"The Italians did everything they could do to provoke Zidane," France defender William Gallas said.
Seconds before, Materazzi had grabbed a handful of Zidane's jersey just as a French attack on goal passed harmlessly by. The two exchanged words as they walked back up the field, well behind the play. Then, without warning, Zidane spun around, lowered his head and rammed Materazzi, knocking him to the ground.
ADVERTISEMENT
The Paris-based anti-racism advocacy group SOS-Racism issued a statement Monday quoting "several very well informed sources from the world of football" as saying Materazzi called Zidane a "dirty terrorist." It demanded that FIFA, soccer's world governing body, investigate and take any appropriate action.
FIFA, which reviews all red cards at the World Cup, would not comment on the specifics.
"This is a disciplinary matter now. I can't give any statements now," FIFA spokesman Markus Siegler said.
Materazzi, meanwhile, was quoted as denying the terrorist comment.
"It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that," the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.
"What happened is what all the world saw live on TV," the Italian player said, referring to the head-butting.
Zidane's agent, Alain Migliaccio, was quoted by the BBC as saying the France captain told him the Italian "said something very serious to him, but he wouldn't tell me what."
Whatever it was, it was enough to infuriate Zidane.
"Zizou is someone who reacts to things," said Aime Jacquet, Zidane's coach at the 1998 World Cup. "Unfortunately he could not control himself. It's terrible to see him leave this way."
Even with the ejection, Zidane still won the Golden Ball as the World Cup's best player.
Zidane, who came out of retirement to help France qualify for the World Cup and said he would quit soccer completely after the tournament, got 2,012 points in the vote by journalists covering the tournament. The three-time player of the year beat Fabio Cannavaro (1,977) and Andrea Pirlo (715), both of Italy.
Zidane's red card was anything but unusual. He was sent off 14 times in his career at the club and international level.
At the 1998 World Cup, he stomped on a Saudi Arabian opponent. Sitting out a two-match ban, he came back to score two goals against Brazil in the final.
Five years ago with Juventus, he head-butted an opponent in a Champions League match against Hamburger SV after being tackled from behind.
The reaction to Sunday's outburst was mixed in France. President Jacques Chirac called Zidane "a genius of world football," and former Sports Minister Marie-George Buffet said Zidane's aggressive act was unforgivable for its effect on children watching the game.
"This morning, Zinedine, what do we tell our children, and all those for whom you were the living role model for all times?" French sports daily L'Equipe wrote.
Zidane, whose parents emigrated to France from Algeria, became a proud symbol of a multicultural France and is adored in Algeria.
In the mountains where Zidane's parents grew up, Atmanne Chelouah carried off a life-size cardboard cutout of the player at "Cafe Zizou" after the red card.
"We are very disappointed," Chelouah said. "He should have kept his cool."
But lashing out is nothing new to Zidane, who grew up playing on concrete in an impoverished immigrant neighborhood of Marseille, where fouls and insults are met with instant retribution.
Perhaps he could never shake off that you-or-me mentality.
"You can take the man out of the rough neighborhood, but you can't take the rough neighborhood out of the man," striker Thierry Henry said Sunday.
At this year's World Cup, where Zidane sat out one match for getting two yellow cards in the first round, he sent a message to his teammates. In a rare television interview, he said, "We die together."
They were ready to go as far as they could for him, yet he punished them.
"He'll carry that weight for a long time," France coach Raymond Domenech said of Zidane's latest red card.
Zidane nearly won the match with a late header after giving France an early lead with a penalty, taking two steps forward to slowly chip the ball into the air while goalkeeper Gianluigi Buffon dived to his right.
It was his third goal of the tournament and sixth in the last 10 major tournament matches. He scored three at the 2004 European Championship.
Zidane's teammates had all wanted to help him to one last trophy. Failing that, they refused to kick him when he was down.
"For all that Zidane has done for the national team, you have to say 'Thank you and well done,"' said striker David Trezeguet, the only player to miss his penalty kick in the shootout.
admin- 07-12-2006
«Все знают, что ты сын шлюхи-террористки»Т екст: Олег Ефимов. Фото: Reuters.
Во вторник стали известны новые подробности диалога, который заставил Зинедина Зидана боднуть Марко Матерацци в финальном матче чемпионата мира по футболу, что, как многие считают, стоило золота сборной Франции.
До сих пор существовало две основные версии развития событий в дополнительное время заключительного матча мирового первенства между французами и итальянцами.
Мало кто оспаривал, что Матерацци схлопотал, что называется, за дело. Вот только за какое именно... Первая версия сводилась к тому, что итальянец обозвал Зидана террористом. Другие утверждали, что Зидан (все-таки примерный семьянин и далеко не вспыльчивый восемнадцатилетний юнец) не среагировал бы столь бурно на банальную провокацию, и настаивали на том, что без упоминания матери француза алжирского происхождения все-таки не обошлось.
В итоге, как утверждает Sun, правы оказались и те, кто придерживался террористической версии, и те, кто говорил, что Зидан не вынес оскорбления мамы.
Итак, вместо того чтобы теряться в догадках, в редакции издания The Sun решили пойти более действенным путем и наняли читающего по губам эксперта. В итоге оказалось, что Матерацци назвал Зидана «son of a terrorist whore», что можно перевести как сын шлюхи-террористки.
Источник в федерации футбола Франции считает реакцию капитана национальной сборной оправданной: «Если вы оскорбляете Зидана подобным образом, то, понятное дело, хотите нарваться на неприятности. Мало того что речь идет о матери человека, что уже само по себе достаточно, вы еще и упоминаете о терроризме. А это весьма чувствительно для французов алжирского происхождения из-за войны Алжира за независимость в 60-х годах прошлого века. Отсюда и такая реакция Зидана».
К тому же, как стало известно, мать Зинедина Зидана Малика попала в воскресенье в больницу. Понятно, что чисто по-человечески поступок Матерацци должен был вызвать у Зидана адекватную реакцию.
Но прямо перед тем моментом, как Зидан боднул Матерацци, между футболистами имел место достаточно продолжительный диалог.
Сначала Матерацци ущипнул Зидана за сосок груди, назвав его дерьмом. Француз в ответ лишь улыбнулся. Матерацци якобы спросил: «Ну что, не понравилось?» Зидан с юмором ответил: «Немного грубо, чтобы завести меня». Матерацци же не успокоился: «А разве не так твоя мать предпочитает?»
Тут Матерацци, осознав, что цель не достигнута, а матч уже заканчивается, прибег к последнему (как в прямом, так и в переносном смысле) средству, заявив: «Все знают, что ты сын шлюхи-террористки», после чего добавил на итальянском слово viffanculo, которое вполне эквивалентно английскому идиоматическому выражению fuck off. Зидан много лет играл в Италии за «Ювентус» и с итальянским ненормативным лексиконом знаком отлично. Отсюда и реакция француза, которую видел весь мир.
Сам Матерацци опроверг, что назвал Зидана террористом, а агент итальянца предложил еще одну версию события. Якобы Зидан предложил обменяться Матерацци майками после матча, на что итальянец ответил: «Скорее я снял бы майку с твоей жены».
Изложенные события лишь подтверждают моральную правоту Зидана, которую формально подтвердила сама ФИФА, признав капитана сборной Франции лучшим игроком чемпионата мира. Голосование журналистов, правда, состоялось до финала чемпионата, но ФИФА не стала пересматривать его итоги, даже несмотря на поступок француза.
Оказали поддержку Зидану и другие заинтересованные лица.
Так, президент Франции Жак Ширак назвал Зидана футбольным гением.
«Я хочу тебе сказать, что вся нация тебя поддерживает, любит и уважает, возможно, в самый сложный момент в твоей карьере, – заявил Ширак. – Ты виртуоз, гений футбольного мира, но также эмоциональный и искренний человек со своими убеждениями. За это вся Франция любит и уважает тебя».
В свою очередь президент Алжира Абделазиз Бутефлика направил капитану сборной Франции Зинедину Зидану, признанному ФИФА лучшим игроком ЧМ-2006, свои поздравления в связи с этим достижением. Также президент отметил, что был расстроен удалением капитана французов: «Ты отреагировал как честный человек, который не смог перенести оскорблений, закрывая на них глаза. Я поздравляю тебя с тем, что ты никогда не забываешь, откуда ты родом. Алжир и алжирцы гордятся тобой и никогда тебя не забудут».
Сам капитан сборной Франции обещал, по словам его агента, рассказать все в ближайшие дни.
Тем временем действующие во Франции антирасистские организации потребовали провести расследование инцидента между капитаном сборной Франции Зинедином Зиданом и защитником итальянской команды Марко Матерацци, приведшего к удалению Зидана с поля в финальном матче чемпионата мира по футболу в Германии.
Как сообщает РИА «Новости», организация «СОС-Расизм» распространила коммюнике, в котором «решительно потребовала от ФИФА пролить свет на обстоятельства инцидента и в случае необходимости прибегнуть к предусмотренным официальным регламентом санкциям».
С аналогичным требованием выступила и еще одна правозащитная организация, которая ожидает от ФИФА «принятия мер и санкций вплоть до исключения в отношении клубов, игроков, болельщиков и тренеров, участвующих в пропаганде расовой ненависти».
11 ИЮЛЯ 2006 12:52
admin- 07-12-2006
Zidane en direct sur Canal Plus mercredi а 20H00
PARIS (AFP) - Le capitaine de l'йquipe de France de football Zinйdine Zidane, qui ne s'est pas exprimй depuis son exclusion en finale du Mondial de football, sera interrogй en direct mercredi а 20H00 sur Canal Plus, a indiquй mardi soir la chaоne cryptйe.
L'agent de Zidane avait annoncй lundi que le joueur s'expliquerait rapidement sur les raisons qui l'ont conduit а assйner un violent coup de tкte sur le torse du dйfenseur italien Marco Materazzi.
Dans la Gazzetta dello Sport, Materazzi a reconnu avoir insultй Zidane tout en minimisant la gravitй de ses propos et en accusant le Franзais d'arrogance.
La presse britannique, s'appuyant sur un spйcialiste de la lecture sur les lиvres, a affirmй que l'Italien aurait dit: "On sait tous que tu es le fils d'une pute terroriste".
Сборная Италии может быть лишена чемпионского титула, если в ходе начавшегося в четверг расследования ФИФА будет доказано, что в спровоцировавших Зинедина Зидана высказываниях Марко Матерацци присутствовали расистские мотивы.
В четверг история вокруг конфликта Зинедина Зидана и Марко Матерацци пережила очередной этап в своем развитии. ФИФА начала дисциплинарное расследование высказываний Марко Матерацци в адрес Зинедина Зидана, спровоцировавших француза на удар итальянского футболиста в финале чемпионата мира в минувшее воскресенье. Ранее, напомним, ФИФА инициировала расследование только в отношении Зидана, которому грозит лишение «Золотого мяча» лучшего игрока ЧМ-2006.
ФИФА решила расследовать поведение Матерацци после прямого интервью Зидана, которое он дал французскому каналу Canal Plus в среду вечером. Тогда Зидан заявил, что на поле «Олимпиаштадиона» Матерацци оскорбил членов его семьи.
Теперь расследование ФИФА предоставляет Зидану шанс подать письменное заявление, в котором он мог бы более точно воспроизвести слова Матерацци (в интервью телеканалу француз отказался их озвучить из-за цензурных соображений). Таким правом Зидан может воспользоваться вплоть до 18 июля. Как сообщает Reuters, затем Матерацци будет выслана копия этого заявления (если оно, конечно, будет подано), и оба игрока смогут предстать перед дисциплинарным комитетом ФИФА на специальных слушаниях по этому вопросу. Как сообщает Reuters, эти слушания запланированы на 20 июля.
Уже ясно, что в первую очередь будет интересовать комитет: не являлись ли высказывания Матерацци дискриминирующими или оскорбительными в отношении расы, цвета кожи, языка, религии или происхождения Зидана и членов его семьи.
Пока итальянец наотрез отвергает подобный мотив в своих воскресных высказываниях, Зидан же обходит молчанием этническую сторону оскорблений Матерацци. Но, если на слушаниях вдруг выяснится, что заявления защитника сборной Италии
СМОТРИ ТАКЖЕ Финал ЧМ-2006 может быть переигран У французских болельщиков уже появились надежды на то, что финал ЧМ-2006 может быть...
Зидана послали по матери А также не раскаялся в содеянном. «Если бы я признал свою неправоту, это означало...
Зидан лишится «Золотого мяча» «Исполнительный комитет ФИФА имеет право изменить первоначальное решение, – сказал...
носили элементы расизма, дело для итальянцев примет совсем уж опасный оборот.
В последнее время ФИФА повела жесткую борьбу с расизмом в футболе. Как многие помнят, даже все четвертьфиналы последнего мирового первенства прошли в рамках антирасистской кампании – капитаны сборных перед каждой из игр выступали с развернутой речью, призывавшей футболистов и болельщиков к расовой терпимости. Подобного рода акции подкреплены и новыми положениями ФИФА. Так, часть 4, статьи 55 устава ФИФА посвящена именно наказаниям за дискриминационные выпады по расовому признаку.
Так вот, если ФИФА найдет неопровержимые доказательства того, что высказывания Матерацци носили однозначно расистский характер, сборная Италия может быть подвергнута самому суровому наказанию, вплоть до лишения звания чемпиона мира 2006 года. Провинившийся же футболист может быть подвергнут длительной дисквалификации.
Напомним также, что в среду французский адвокат Меана Муху из Ренна заявил о намерении обратиться в суд с целью добиться переигровки финала ЧМ-06. Юрист собирается задать лишь один вопрос четвертому арбитру финальной игры – испанцу Луису Медине Канталехо, который видел поступок Зидана по отношению к Матерацци и просигнализировал об этом главному судье Орасио Элисондо.
«Судебный процесс может начаться только в том случае, если будет доказано, что Канталехо увидел этот инцидент не собственными глазами, а благодаря видеоповтору, что запрещено правилами», – отметил Меана Муху.
Согласно заявлению ФИФА, Канталехо сообщил, что видел этот эпизод воочию.
Вместе с тем другие участники матча, например, главный тренер сборной Франции Раймон Доменек, свидетельствуют, что судья воспользовался видеоповтором.
«Если четвертый арбитр использовал запрещенные методы судейства, логичным решением было бы назначить переигровку финала», – заявляет Муху.
Так что последствия конфликта, произошедшего на 110-й минуте финального матча между Италией и Францией, могут иметь самые серьезные последствия. Финал ЧМ-2006 уже стал самым скандальным за всю историю мировых первенств, и «Газета.Ru» продолжает следить за развитием событий.
13 ИЮЛЯ 2006 23:29
Forumer™ is Voted #1 Free Forum Hosting provider
Build your own community today with the largest message board hosting company.